Siapakah David Rosen, dan kenapa kita punya masalah?
Sebelumnya dalam Scandal.
Jika David Rosen menemukan koneksi antara Cytron dan Doyle Energy,
semua orang di sini akan menghabiskan sisa hidup di penjara.
Aku melakukan sedikit penyelidikan. Ternyata Cytron
bukan sekadar perusahanan keamanan Internet.
Mereka juga mengembangkan perangkat lunak.
Secara resmi, perangkatnya dipakai sebagai mesin slot.
- Lalu secara tak resmi? - Mesin pemungutan suara.
Aku tahu kau baru saja mendapatkan pekerjaanmu kembali, David,
dan aku tak akan bilang apa pun, aku bersumpah...
Tidak. Kau melakukan hal yang benar.
Lalu seterusnya.
Kau mau aku memberi tahu yang lain?
Tidak.
- Apa aku terlambat? - Hampir saja.
- Ini. - Terima kasih.
Tak masalah. Semoga harimu menyenangkan.
"Layanan Pos"
"Olivia Pope 1970 K St. Washington DC 20006"
"Scandal"
- Baiklah. Pria itu membuka China! - Lalu itu meniadakan Watergate?
Tidak. Tak ada yang meniadakan Watergate. Itu adalah bencana.
Tapi kau percaya Nixon adalah presiden yang hebat.
Aku percaya dia melakukan tugasnya dengan andal.
Kau membuatku sedih.
Aku akan mulai menangis sebentar lagi.
Menurutku, satu perbuatan saja tak mendefinisikan seseorang.
Serta sudah pasti tak mendefinisikan sebuah masa kepresidenan.
- Jika presidennya Republik. - Baiklah. Kau mau yang Demokrat?
Jangan bilang William Jefferson Clinton...
William Jefferson Clinton.
Kita mulai lagi membahas pidato bergaun biru.
William Jefferson Clinton hebat, cerdas,
serta politikus yang sempurna.
Itu tak bisa dihapus hanya karena satu gaun biru.
Nixon menyadap kantor kampanye para kandidat Demokrat.
Itu bukan gaun biru. Pria itu adalah penjahat.
Yang membuka China.
Terima kasih atas malam yang indah
- Apa sudah berakhir? - Edison.
Aku punya beberapa poin
yang ingin kuutarakan soal Nixon di dalam apartemenmu.
Aku tak akan bercinta denganmu.
Aku juga punya pemikiran yang menarik tentang Reagan.
Ini kencan kedua kita.
Kita pernah tinggal bersama. Aku membuat rak buku untukmu.
Aku pernah melihatmu menata rambutmu.
Ini bukan kencan kedua. Ini kencan ke-4.000 kita.
Selamat malam, Edison.
Ini baru saja muncul saat aku memperbarui situs Times.
Coba dengarkan.
"Powering Tomorrow, Super PAC dari Doyle Energy,
telah menyumbangkan jutaan dolar
untuk langkah-langkah pemungutan suara
di semua lima negara bagian.
Saluran pipa yang diajukan akan melewati
Kanada hingga Pantai Teluk AS."
Jadi, ini mengenai saluran pipa. Ini semua.
Mesin pemungutan suara, ledakan itu.
Sepertinya begitu.
Apa?
Aku hanya berpikir.
Apa kau mau laci?
- Apa? - Aku punya laci.
Itu tak begitu berfungsi, hanya dibiarkan di lemariku
serta diisi kaus kaki yang kubeli untuk mendaki.
Tapi aku tak pernah mendaki.
Lalu kupikir kau mungkin menginginkannya.
Ini bagus, bukan? Aku merasa ini bagus.
Ini bagus.
Jadi, apa kau mau laciku?
David, aku mau lacimu.
- Aku akan mandi. - Baiklah.
"Kolom Pertama, Ketua Doyle Energy Menjaja Pengaruh di Capitol Hill"
Kau menulis artikel mengenai Hollis Doyle.
Halaman depan, di bagian atas.
James, kau menulis artikel mengenai Hollis Doyle.
Halaman depan, di bagian atas.
Kau menulis artikel mengenai Hollis Doyle!
Halaman depan, di bagian atas.
Sayang, seharusnya kau bangga kepadaku.
Kita sedang berbaring di ranjang.
Kau terkena flu. Aku sedang makan mi Thailand.
Iklan Doyle Energy muncul di TV dan aku berkata sesuatu.
- Apa yang kukatakan? - Cyrus. Bayi.
Tidak. Akan kusegarkan ingatanmu dengan membacakannya kepadamu
dari artikel ini yang kutemukan di halaman depan Times,
di bagian atas.
Kukutip, "Hollis Doyle
adalah orang udik secara bawaan yang terbelakang.
Kami takkan pernah mengizinkannya masuk ke Gedung Putih,
jika dia tak datang dengan cek kosong." Itu kutipannya.
Aku tak mengutipmu. Aku mengutip pejabat senior dari Gedung Putih.
Orang bodoh mana saja di kota ini tahu
akulah petugas seniormu dari Gedung Putih!
Akibat antusiasmeku karena kembali ke pekerjaanku, aku melewati batas.
Aku minta maaf. Itu salah.
Kau minta maaf. Itu salah, tapi...
Menurut editorku, itu adalah paparan terbaik
yang pernah ditulis siapa pun mengenai pemerintahan ini.
Menurutmu mereka, ini tak ternilai.
Mereka ingin mendapat lebih banyak artikel investigatif tentang Hollis.
Mereka juga ingin aku yang menulisnya. Bukan orang lain.
Apa kau tahu betapa langkanya udara yang kuhirup ini?
Aku Woodward. Aku Bernstein. Aku kembali, Sayang. Aku kembali!
James, kau tak bisa menulis artikel tentang Hollis Doyle.
Lihat saja.
- Kau harus percaya kepadanya. - Aku percaya kepadanya. Sungguh.
Aku hanya mau mengambil sidik jarinya
dan memeriksa latar belakang,
mungkin melakukan analisis DNA dan lakukan sedikit pengintaian...
- Huck. Dia gadis normal yang baik. - Normal terasa aneh.
Aku butuh ruangan lagi
- untuk buku hukumku. - Buku hukum apa?
Buku yang akan ada di kantorku, jika ruanganku lebih besar.
Salah satu dari kami butuh kantor Stephen.
Tak ada yang akan mendapatkan kantor ini.
Tak bisa dibiarkan kosong saja.
Seperti semacam monumen bagi Stephen selamanya.
Jika kau tak mau memilih di antara mereka, aku bisa...
- Ya. - Usaha yang bagus.
Kenapa ada yang mengirimkan kertas musik kepadamu?
Serta cek sebesar 100.000 dolar.
- Dari siapa? - Tak tertulis.
Don Giovanni. Kini kita mengadakan opera?
Ini bukan hanya Mozart.
Karya seni mata-mata yang klasik. Awalnya dari masa Abwehr.
- Ini karya Intelijen Nazi. - Pelakunya adalah orang lama.
Apa itu kode Morse?
Tak sesederhana itu, tapi prinsipnya sama.
Tak peduli seberapa tinggi kualitas teknologi,
analog selalu merupakan pilihan terbaik.
- Apa isinya? - Yang di sini,
- artinya, "Lindungi mereka." - Lindungi siapa?
- Ini nama-namanya. - Nama-nama siapa?
- Kurasa mata-mata. - Mata-mata?
- Bagaimana kau tahu itu mata-mata? - Karena ini adalah namaku.
Cap pos di amplopnya berasal dari Ann Arbor, dicap dua hari lalu.
Ada cerita AP mengenai bunuh diri di publik pada hari itu.
Seorang pria menembak kepala sendiri di jalanan pada siang hari.
- Namanya Robert Brooks. - Apa terdengar tak asing, Huck?
Ada fotonya.
"Ann Arbor, Berita Utama. Pria bunuh diri di jalan umum."
- Itu Crosby. - Siapa Crosby?
- Dia adalah penyeliaku di B613. - Apa itu B613?
Quinn.
Ini buruk. Ini sangat buruk.
Kenapa menembak diri sendiri di tempat umum? Apa itu?
Apa itu semacam bisnis pembunuhan terhormat khas Samurai?
Dia melakukannya di tempat umum agar kita tahu,
tahu ini bukan pembunuhan.
Jika tidak, ini sangat buruk.
- Aku tahu dia mata-mata, tapi... - Tunggu.
Mata-mata seperti James Bond dari era Perang Dingin?
Bukan fiksi, tapi nyata.
Huck adalah mata-mata pembunuh terlatih.
Kurasa itu tak benar.
Sekali mata-mata pembunuh, selalu mata-mata pembunuh, bukan?
Jadi, semua nama lain ini juga mata-mata pembunuh?
Huck.
- Huck, apa yang kau lakukan? - Aku harus pergi. Sekarang.
Pergi? Pergi ke mana?
Lebih aman jika kau tak tahu. Jadi, selamat tinggal.
Huck! Berhenti.
Kita berada di zonaku saat ini.
B613 adalah program rahasia, tak tercatat, dan didanai oleh CIA.
Aku seharusnya sudah mati.
Jika namaku, bukan nama asliku, tapi Huck, namaku,
alias yang kupakai dalam hidup ini di Pope and Associates,
jika namaku ada di daftar itu, maka sudah saatnya aku menghilang.
Itu aturannya. Jadi, aku tak bisa berhenti.
Crosby mengirim daftarnya kepadaku. Ceknya juga dituliskan kepadaku.
Jadi, apa pun ini, apa yang harus kulawan untuk melindungimu,
ini berada dalam zonaku, bukan zonamu.
Itu berarti kita bisa memperbaiki ini.
- Liv... - Percayalah kepadaku.
Biarkan aku menangani ini.
Biarkan aku menjagamu.
Setuju?
Aku bisa memberimu 24 jam.
Baiklah.
Fokuslah, Semuanya.
Mari periksa semua sumber kita. Keamanan Nasional, media, CIA.
Lihat apa ada yang muncul.
Coba cari kelemahan mereka.
Tak ada yang suka penjilat.
Tapi hinaan yang diutarakan oleh kekasihmu?
- Kami sudah menikah. - Kalau begitu istrimu.
- Suami. - Maaf.
Kukira kau yang memegang peran pria dalam hubungan itu.
Aku juga suaminya. Dua suami.
Aku tak berusaha menyiratkan sesuatu tentang kegiatan kalian.
- Bukan urusan... Lupakan saja. - Apa intinya, Hollis?
- Apa pun panggilanmu terhadapnya... - Suami. Aku memanggilnya "suamiku".
Sebaiknya kau menangani dia. Hentikan omongannya.
James, suamiku adalah jurnalis profesional.
Dia juga jurnalis yang hebat.
Aku tak bisa lagi mengatur apa yang dia laporkan,
selain sarannya tentang apa yang harus diberikan pada Presiden.
Bagaimana soal aku jalan-jalan mengelilingi Gedung Putih
- seakan-akan aku pemiliknya? - Apa itu tak benar?
Bagaimana kau bisa berada di kantorku saat ini?
Kau tak punya janji temu.
Apa itu bukan jalan-jalan keliling sesuka hatimu?
Aku paham maksudmu.
Kini kau harus paham maksudku.
Masalahku adalah masalahmu.
Jika keadaan makin kacau, akhirnya, ini akan menjadi masalahnya.
Kau dan suamimu bisa memakai kata panggilan sesuka hati kalian.
Tapi kendalikan istrimu.
Nigel Sarnoff. Peretas master kelas internasional.
Tak ada yang pernah melihat wajahnya.
Tak ada yang tahu identitas aslinya. Dia bertanggung jawab
atas tujuh pembongkaran besar atas dokumen rahasia
sejak kedatangannya di dunia maya pada tahun 2002.
Dia mengekspos ribuan pengumuman resmi diplomatis
yang terjadi pada tiga dekade sebelumnya.
Dia melakukan hal yang sama pada Departemen Pertahanan
- dua tahun lalu. - Yang berujung
pada sidang pemeriksaan tanpa akhir dan pemecatan secara tak terhormat.
Kami minum sampanye Pentagon saat dia dilaporkan mati.
Menurut Internet, itu hanya tipuan.
Sarnoff telah beroperasi secara rahasia selama dua tahun.
Berdasarkan obrolan para peretas, kini dia kembali.
Siap melepaskan sesuatu yang besar. Sesuatu yang sudah dekat.
Kedengarannya sudah saatnya giliran komunitas intel mendapat sorotan.
Huck?
Aku perlu tahu, jika informasi tentang B613 bocor,
akibatnya bisa seberapa parah?
Anggap saja kami melakukan beberapa hal.
Hal-hal yang bisa membuatmu sulit menyanyikan lagu kebangsaan
sambil tetap merasa tulus.
Di hadapan keamanan nasional, kami adalah penjahat.
Bagaimana kita bisa menemukan dia? Sarnoff.
Dia orang yang waspada.
Dia juga punya pasukan peretas yang menutupi jejaknya.
Pengacara juga, menurutku. Cari tahu siapa pengacaranya.
Sarnoff adalah klien besar.
Hanya ada enam pengacara di kota ini yang bisa bekerja sama dengannya.
Cari tahu siapa pengacaranya dan jadwalkan sebuah rapat untukku.
- Penasihat. Tempat yang bagus. - Tempat netral.
- Di mana Nigel Sarnoff? - Dia ada di sini.
Nn. Pope. Aku penggemarmu, walaupun agenda kita berbeda.
- Apa artinya? - Kau memperoleh gajimu
dengan menahan kebenaran.
Sedangkan aku hidup untuk mengeksposnya.
Dalam kasus ini, kau mau membongkar samaran para peserta B613.
Serta menghancurkan hidup orang-orang yang sudah lama pensiun.
Mulai dari penyiksaan, kudeta, dan pembunuhan.
Mereka bukan orang-orang tak bersalah, Nn. Pope.
- Mereka bersalah. - Jadi, kau tunggu apa lagi?
Siklus berita berikutnya, saat Pertemuan G8 sudah selesai
serta para pemimpin dunia sudah pulang kembali.
Pasti kau setuju bahwa pengungkapan atas korupsi pemerintahan ini
pantas mendapatkan seluruh perhatian masyarakat.
Semoga harimu menyenangkan, Nn. Pope.
Apakah ada anggota CIA yang tahu soal B613?
Tak ada.
Crosby mengelolanya sebagai unit yang terpisah. Kami terisolasi.
Ada berapa nama di daftar itu, selain namamu?
Lima.
Kita harus membawa mereka ke sini.
Semua orang ini melakukan apa yang kulakukan. Mereka profesional.
- Kau paham? - Kau paham.
Kau takkan mau mereka ada di sini.
Sarnoff menggertak. Dia belum tahu semuanya.
Jika dia tahu, pasti dia sudah membocorkannya.
Jadi, jika tak ada orang lain yang tahu soal program itu,
salah satu nama dalam daftar itu adalah orang
yang akan memberikan dokumentasi B613 kepadanya
dalam waktu dekat ini.
Jadi, bagaimanapun prosedurnya untuk memanggil mereka,
kau perlu melakukannya sekarang.
Karena salah satu dari mata-mata itu adalah orang yang membocorkannya.
Kita akan mencari tahu yang mana.
Apa itu?
Radio gelombang pendek. Stasiun radio kami adalah B613.
Apa ini semacam kode mata-mata?
Mereka memberimu frekuensi. Kau mendengarnya setiap hari.
- Itu terdengar palsu. - Itu tak palsu.
Mata-mata mendengarkan radio.
Apa pun yang punya teknologi tinggi bisa diretas.
Tapi di radio, kau tak bisa melacak asalnya.
Kau tak bisa melacak siapa yang mendengarkan.
Radio adalah alat yang kami pakai untuk saling berbicara.
Cara semua mata-mata dari seluruh dunia berkomunikasi.
Kau mendengar setiap hari. Tapi setiap hari, tak ada pesan.
Setelah bertahun-tahun berlalu, bahkan dekade, tak ada pesan.
Lalu suatu hari, saat kau mendengar, kata kodenya muncul.
Lalu apa yang terjadi?
Saatnya pulang.
Tujuh. Tiga.
Lima. Satu. Delapan.
Aku akan pulang. Kau bisa mengawasi Huck?
Keadaan di kantor ini mulai aneh, Liv.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Quinn adalah Selingkuhan Molotov,
yang baru saja berhenti bertanya terlalu banyak.
Huck adalah pembunuh. Kau sering mengadakan rapat rahasia dengannya.
Kantor itu semacam kuil bagi pria yang berhenti enam bulan yang lalu.
Abby juga tidur dengan Asisten Jaksa AS David Rosen.
Keadaan di sini mulai aneh.
Apa yang kau butuhkan?
- Harrison... - Apa yang kau butuhkan?
Apa pun yang sedang terjadi, apa pun yang kau pikirkan,
saat kau duduk di sini sendirian,
katakan apa yang kau butuhkan dan aku akan melakukannya.
Apa pun itu.
- Kau tak mau terlibat dalam ini. - Aku berutang kepadamu.
- Tidak. - Pada malam aku ditahan,
kau datang dan duduk denganku di sel tahanan selama berjam-jam.
- Aku berutang kepadamu. - Itu pekerjaanku.
Jangan menghinaku dengan menyebutku pekerjaanmu,
karena aku bukan pekerjaanmu.
Aku keluargamu. Aku gladiatormu. Itu bukan pekerjaan bagiku.
Itulah diriku.
Saat ini, kau butuh aku. Jadi,...
...aku takkan bertanya. Apa saja yang kau butuhkan.
Berikan aku perintah, Liv.
Abby and David tak boleh bersama.
Aku tak bisa katakan alasannya, tapi tak boleh.
Anggap saja sudah kutangani.
Mantan suaminya dulu suka memukulnya.
Kau mungkin mau memanfaatkan itu.
- Halo? - Ini aku. Halaman depan Times.
James adalah anak yang nakal.
- Cyrus... - Hollis tak senang.
Hollis sudah tak senang sejak...
- Sejak Defiance. - Ya.
- Aku mencemaskan James. - Ya. Aku tahu maksudmu.
Ini pekerjaannya, Liv.
Jika aku ikut campur atau melukainya, dia akan benci aku.
Tak masalah, karena secara jangka panjang,
itu akan menyelamatkan nyawanya.
Mencegah dia menyelidiki Hollis akan menyelamatkan hidupnya.
Lakukan apa yang perlu kau lakukan, apa pun itu.
- Selamat malam. - Cy?
- Ya? - Bagaimana keadaannya?
Dia baik-baik saja. Dia di London.
Dia bertemu sang Ratu.
Katanya, dia mengatakan lelucon kepadanya, dan dia tertawa.
Bagian itu direkam. Ratu tak pernah tertawa. Jadi,...
...dia baik-baik saja.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Teresa Dunn?
Aku ingin memperjelas ini. Aku hanya melakukan ini demi uang.
David Rosen adalah pria yang baik.
Sudah lewat 30 detik.
Apa mata-mata biasanya terlambat, atau...
Tepat waktu. Selalu tepat waktu.
- Jangan. - Aku mau mengambil Aspirin.
Kau akan mengambil pistol. Mereka akan tahu, lalu membunuhmu.
Lakukan perkataannya.
Jadi, kini kita mematuhi perintah seorang pembunuh.
- Kau mematuhi perintahku. - Mereka sudah tiba.
Aku tak mendengar apa pun.
Maaf. Sepertinya aku menekan tombol yang salah.
Wink.
- Spin? - Aku perlu menggeledahmu.
Aku ibu dari tiga anak. Kau pikir aku masih membawa pistol?
Baiklah.
Ada ruang konferensi di belakang. Tunggu yang lainnya di situ.
- Spin? - Itu nama panggilanku.
- Apa artinya? - Aku takkan menjawabnya.
Nama yang dia pakai adalah Maggie Andrews.
Tinggal di Atlanta dengan suaminya yang merupakan pengacara perpajakan
- serta tiga gadis kecil mereka. - Kenapa nama panggilannya Wink?
Karena dia adalah penembak runduk.
Setiap kali aku melihatnya, salah satu matanya pasti tertutup.
Ceritakan lebih banyak tentang pria yang berbicara dengannya.
Itu Paul Gray.
Saat aku bekerja dengannya pada tahun 1990-an,
dia bisa bicara dalam 17 bahasa dan bisa membunuh dengan 17 cara.
- Kini dia seorang dosen? - Di Utara New York. Bercerai.
Mungkin karena tidur dengan salah satu muridnya.
Pria dengan buku resep obat di sakunya?
Itu Melvin Feen.
Dia bisa bertahan selama berhari-hari tanpa tidur.
Itu bahkan bukan bakat sesungguhnya.
Apa bakat sesungguhnya?
Mengetahui seberapa besar rasa sakit yang bisa ditoleransi seseorang
- sebelum mereka mati. - Terdengar memesona.
Lalu ada Betsy Ray. Matches. Betsy punya motel di Vermont.
- Tapi saat kami bekerja sama... - Biar kutebak.
Dia membuat benda apa pun terbakar.
Tak masalah apa targetnya,
dia selalu bisa membuatnya terlihat seperti kecelakaan.
- Lalu siapa yang tersisa? - Charlie.
Aku tak tahu apa kegiatannya belakangan ini.
Tapi Charlie adalah orang yang dipanggil
saat mereka perlu membuat seseorang menghilang.
- Hei. - Hei.
Jika kau harus menebak siapa yang akan membocorkan dokumennya
- kepada Sarnoff? - Sulit dikatakan.
Kapan Sarnoff berencana memublikasikannya?
Kurang lebih 12 jam.
Jadi, posisi kita kini sama seperti 10 tahun yang lalu?
- Diburu? - Aku punya anak-anak.
Yang sulung enam tahun, yang bungsu masih memakai popok.
- Mereka masih kecil. Aku menikah. - Aku menderita radang sendi.
Aku baru dapat jabatan seumur hidup. Aku suka hidupku sekarang.
Aku suka siapa diriku. Aku suka nama ini,
rumahku, teman-temanku, dan murid-muridku.
Aku menderita radang sendi. Aku tak mau lari.
Itu sebabnya kita harus bekerja sama untuk menghentikan ini.
Aku akan menugaskan kontak-kontakku yang punya level tinggi.
Kalian harus melawan keinginan apa pun yang kalian punya
untuk menyelesaikan masalah ini
- dengan tindakan jahat. - Kenapa?
Karena itu bukan jati diri kalian lagi.
B613 sudah selesai. Kalian sudah membuat kemajuan dalam hidup kalian.
Kalian telah mendapatkan kembali sebagian jiwa kalian.
Walaupun jika kalian mampu menemukan Sarnoff dan membunuhnya,
dia punya pasukan peretas yang siap menggantikan posisinya.
Kalian pasti akan selalu memburu target berikutnya.
Mungkin kalian bisa mempertahankan nama kalian, tapi selain itu,
kalian sama saja seperti terus diburu.
Apa kalian paham?
Bagus.
Kalian akan mendengar kabar dariku, jika ada yang perlu dilaporkan.
Hingga saat itu, jangan ada yang meninggalkan ruangan ini.
- Kau menelepon siapa? - Pengasuh anakku.
Sepertinya kita akan berada di sini cukup lama.
- Apa? - Tak ada.
Aku hanya memikirkan semua kemajuan kita.
Ini kantor yang bagus. Indah.
Siapa yang takkan mau memiliki kantor ini?
- Karena kau sangat menyukainya... - Dengar. Salah satu orang ini
adalah pengadunya. Kita harus cari tahu siapa.
Huck akan menjadi mata dan telinga kita dalam ruangan itu.
Abby dan aku akan memeriksa latar belakang mereka.
Bukankah semua orang ini adalah master tipu daya?
Tapi kehidupan baru mereka mungkin bisa memberi petunjuk
siapa yang bisa menjadi sumber kebocoran ini.
Mungkin ada yang mengalami masalah keuangan,
menghabiskan uang yang mereka tak punya,
membeli barang-barang yang menandakan mereka akan kabur.
- Kita mulai dengan catatan publik. - Baiklah.
Quinn, pantau semua panggilan keluar.
Huck memasang alat pengintaian di kantornya.
Kau pernah merasa bersalah soal apa yang kita lakukan?
Aku? Lucu sekali.
Aku kembali ke sekolah kedokteran sambil berpikir
mungkin jika aku menyelamatkan beberapa nyawa,
aku bisa membayar nyawa-nyawa yang kuambil.
Lalu aku sadar alasan sesungguhnya aku ingin menjadi dokter
adalah untuk memotong orang.
Itu salahku atau salah pemerintahan yang membuatku menjadi monster?
Aku tak tahu. Aku berusaha untuk tak memikirkannya.
Permisi.
Dokter Blanchard.
Ya, aku menyimpan resepnya di sini.
Rx nomor 002301151198, 22 butir, masing-masing 350 miligram.
Apa dia sengaja melewatkan tagihan atau lupa membayarnya?
- Beri nomornya. Akan kutelepon. - Ini esai 10 halaman soal Milton.
Jika dia tak bisa menyelesaikannya, seharusnya dia tak ikut kelas ini.
- Tergantung. Apa dia manis? - Dua gol? Sayang, itu menakjubkan!
Kau janji akan menceritakannya kepadaku saat aku pulang besok?
Tak ada orang yang ingin kutelepon.
Becky, ini aku.
Aku hanya menelepon untuk menyapa.
Jika kau mau, telepon aku.
Sampai jumpa.
Aku perlu tahu, Edison.
Apa pemerintah bersedia mengakui dan melindungi
para agen yang terlibat dalam program B613?
Jangan bilang program itu tak ada.
Khayalanmu hampir terlihat memesona.
Aku membantumu kembali ke Komite Intel.
- Setelah membuatku diusir! - Aku tak perlu tahu detail.
Kau bertanya kepadaku sebagai teman atau pengatur?
- Keduanya. - Jawaban yang salah.
Hari-hari saat aku mencampur bisnis dengan kesenangan telah usai.
Hanya bisa salah satunya mulai sekarang.
- Baik. Sebagai pengatur. - Jawaban yang salah lagi.
Aku akan meneleponmu.
Pada abad ke-21 ini, kenapa aku melihat dokumen
di mesin yang punya kenop?
Maksudnya, seharusnya sedikit setoran pajakku ke negara
bisa dipakai untuk membeli alat pemindai.
Ini hanya membuang-buang waktu.
Kita takkan menemukan apa pun di catatan publik.
Mereka pembohong profesional. Latar belakang mereka sempurna.
Omong-omong soal latar belakang,
apa kau sudah melakukan pengujian atas kekasihmu?
Jangan berkata,
"Harrison, aku tak tahu apa yang kau bicarakan."
Karena kau sering datang terlambat,
kau terus tersenyum, lalu kau dan David Rosen
adalah pasangan.
Jadi, apa kau sudah menyelidikinya?
Apa maksudmu, "menyelidikinya"? Pemeriksaan latar belakang?
Dengar, aku tahu aku mengusikmu soal kantor Stephen sebelumnya,
tapi aku menyayangimu seperti adik.
Aku hanya ingin memastikan pasanganmu layak mendapatkanmu.
Itu saja.
Baik. Waktu kita tinggal delapan jam.
Sebaiknya kita menelepon dan mencari tahu
tempat dia bersembunyi.
- Untuk berjaga-jaga. - Olivia sedang menanganinya. Sabar.
Sabar? Ayolah.
Setiap menit yang kita buang di sini adalah tambahan waktu
bagi tikus got itu untuk makin menjauh.
- Sarnoff bukan masalah kita. - Dia benar.
Masalah kita adalah sumbernya.
Jika kita menemukan siapa yang membocorkan materi itu,
tak masalah apa yang dilakukan Sarnoff.
Tapi tak ada orang di dalam CIA yang tahu soal B613,
kecuali Crosby, sedangkan otaknya berceceran di kotak pos.
Enam orang lain tahu soal B613. Mereka bisa menjadi sumbernya.
Mereka semua duduk di dalam ruangan ini.
- Bagaimana keadaan Huck? - Baik-baik saja, untuk saat ini.
- Kau? - Jalan buntu.
Saatnya Rencana B. Aku akan segera tiba.
Tunggu. Seberapa cepat? Satu jam?
Quinn, kau bisa melakukan ini.
Kau hanya perlu menjaga agar semua orang tetap senang.
Alihkan perhatian mereka, bagaimanapun caranya.
Aku akan segera tiba.
David bukan orang jahat. Dia orang baik.
Kali ini, selama seumur hidupku, aku mendapat pria baik.
Apa pun juga jati dirinya, dia adalah pria baik.
Baiklah, maka jangan selidiki dia.
Tapi jangan menemuiku saat...
- Quinn? - Mereka tak menyerahkan
semua pistol mereka.
Sumbernya ada di sini. Di ruangan ini.
Aku bisa memberi alasan kuat orangnya adalah Charlie,
Tapi aku bisa langsung menembaknya saja.
Aku bekerja sama dengan Charlie. Dia orang yang baik.
- Aku akan memberimu tiga detik... - Bisa turunkan pistolnya?
- Jangan ikut campur, Bocah Tampan. - Aku tak ikut campur.
Aku serius, Melvin!
Apa saling menembak akan menyelesaikan apa pun?
Ya. Kami semua mati. Tak ada kebocoran.
Aku tak keberatan.
Itu lebih baik daripada hidup dalam ketakutan.
Aku juga, asal Charlie mati dahulu.
Kau akan menjadi yang kedua.
Kalian terlalu ahli untuk memecahkan ini
dengan interogasi.
Rencana B yang kalian lakukan ini
sudah pasti berujung pada kehancuran bersama.
Untungnya, ada rencana lain.
Namanya adalah Olivia Pope dan dia akan segera tiba.
Sedangkan kalian semua berpikir kalian punya masalah.
Tak ada masalah. Masalahnya sedang ditangani oleh orang terbaik.
Jadi, turunkan pistol kalian.
Pada hitungan ketiga. Satu.
Huck, jadilah pemimpin. Dua.
Sekarang, Semuanya.
Tiga.
Bagus.
Kini berikan senjata kalian dan... Baiklah. Tenang.
Pegang saja. Bersabarlah.
Dia akan segera tiba.
- Astaga, Harrison, itu... - Pantas masuk kantor besar.
- Kuakui, itu sangat berani... - Kantor besar, Sayang.
Liv akan segera kembali, bukan?
- Aku tak tahu. - Tapi dia punya rencana, bukan?
- Kurasa ada. - Kau rasa?
- Dia samar-samar! Sangat! - Apa pun itu, semoga itu berhasil,
karena jas ini terlalu bagus untuk dirusak oleh lubang dan darah.
Sayang!
Masuklah.
- Aku tak pernah ke sini sebelumnya. - Sangat mirip Kantor Oval.
Lebih kecil daripada perkiraanmu, bukan?
Kau bisa duduk?
Kau berusaha mengintimidasiku dengan Kantor Oval.
Aku tahu kau selalu ingin kemari.
- Itu saja. - Kau berusaha merayuku.
- Aku merayumu. - Ya. Kenapa?
Aku ingin berterima kasih karena menulis artikel itu.
Aku serius. Kau sangat menolongku.
Karena kini aku punya alasan untuk melarang
bajingan rasisme dan seksisme yang tak suka kaum homo itu
untuk masuk ke Gedung Putih atas dasar optik,
tak hanya kebencian pribadi.
- Tapi... - Aku akan kehilangan pekerjaanku.
Presiden akan memecatku,
jika artikelmu mengenai Hollis Doyle terus berlanjut.
Bukan besok, tapi segera.
Karena aku membuatnya terlihat buruk dan aku tak bisa dipercaya
untuk tak membocorkan kutipan kepada suamiku.
- Cyrus, aku tak tahu... - Aku takkan memintamu...
...berhenti menulis tentang Hollis Doyle.
Aku takkan melakukan itu. Aku mencintaimu
dan bangga kepadamu.
Tapi aku perlu kau tahu...
...tulisanmu soal Hollis Doyle sangat memengaruhiku.
Aku takkan menulis soal dia lagi. Tak akan. Paham?
- Aku tak bermaksud menangis... - Tidak, tak apa-apa. Aku paham.
Aku minta maaf. Aku takkan menulis.
- Aku harus menghadiri rapat. - Ya, tentu saja.
- Sampai jumpa di rumah. - Rumah.
- Ya, aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.
Hal-hal yang harus kulakukan.
Jika kau mengekspos ini, pengacaramu akan mati.
- Apa? - Jika ini terungkap,
akan ada setengah lusin pembunuh terlatih
yang ingin balas dendam.
Barry mungkin adalah satu-satunya orang di dunia
yang tahu kau ada di mana.
Aku tak tahu dia ada di mana!
Aku akan menjelaskan sesuatu kepadamu, Nn. Pope.
Pekerjaanmu adalah memutarkan dan mempercantik fakta.
- Hentikan! - Aku berusaha menyelamatkanmu!
- Aku tak tahu Sarnoff ada di mana! - Barry, mereka akan menemukanmu.
Mereka akan menyiksamu.
Mereka akan mengambil yang dibutuhkan darimu,
lalu membunuhmu.
Aku hanya tahu aku mengirim uangnya dua jam yang lalu!
- Kepada siapa? - Sebuah rekening bank.
- Rekening siapa? - Aku tak tahu.
Aku hanya tahu nomor rekening banknya.
- Tuliskan. - Aku...
Aku mendapat nomor rute bank. CH00230115119822350.
Dua huruf pertama itu?
- Itu rekening bank Swiss. - Apa artinya?
Kau tak bisa meretas rekening bank Swiss.
Terlebih dengan sisa dua jam yang kita punya.
Kita bisa melakukan banyak dalam dua jam, Huck.
Kita tidak bisa. Ini sudah berakhir.
- Pulanglah, Liv. - Aku takkan...
Kau tak bisa pergi begitu saja.
Kau tak bisa menghilang selamanya tanpa berpamitan.
Aku takkan pernah melihatmu lagi.
- Huck. - Aku takkan pergi...
sebelum berpamitan. Tak akan.
Tapi pulanglah.
Kumohon.
Jangan kembali ke kantor. Pulanglah.
Kini kita berada di zonaku.
Ini adalah rekening bank Swiss yang mendapat bayaran dari Sarnoff.
Resep yang kau tebus itu, Dokter.
Nomor Rx milikmu.
Ya, aku menyimpan resepnya di sini. Ya.
- Rx nomor 00230115. - Nomor 00230115.
Nomor 1198.
- Sebanyak 22. - Sebanyak 22 butir Phozerol.
Masing-masing 350 miligram.
Di lemari penyimpanan, sesuai perkataannya.
- Bagus. Kau harus pulang. - Bagaimana dengan...?
Abby, Quinn, Olivia, mereka sudah pulang.
Teman-temanku dan aku butuh waktu sendirian.
- Dia berhasil tiba tepat waktu? - Dia berhasil tiba tepat waktu.
- Syukurlah. - Syukurlah.
Bagus.
Jadi, kini hanya perlu membereskan masalah terakhir.
Tidak.
- Baik. Jika kau tak mau, aku mau. - Tidak, Charlie. Jangan.
Ada gadis yang kusukai. Namanya...
Aku takkan memberi tahu namanya kepada kalian,
karena kalian semua sepertiku.
Kita tak boleh tahu kelemahan masing-masing.
Tapi aku menyukainya. Dia baik hati.
Dia tak banyak bertanya, tapi aku sangat mengenalnya,
karena dia normal. Tapi dia takkan pernah mengenalku.
Aku adalah prajurit.
Secara teknis, kita prajurit. Kita melayani negara kita.
Tapi tak ada yang tahu itu. Tak ada parade.
Tak ada medali.
Jadi, kita pulang dan berusaha menjalani hidup normal.
Tapi apa itu normal?
Aku sungguh menyukai membunuh orang.
Itu...
...indah.
Benar, bukan?
Mereka mengajar kita untuk menyukainya,
lalu merenggutnya.
Lalu mereka hanya menyisakan kita...
Melvin hanya ingin seseorang tahu.
Dia ingin berhenti pura-pura menjadi seseorang yang bukan dirinya.
Dia ingin merasa bebas dan normal.
Bukankah kita mau mengorbankan apa pun
untuk merasa normal?
Melvin hanya...
Dia salah satu dari kita.
Huck yang pandai berbicara. Siapa yang menyangka?
Andai kau seperti Oprah sebelum mengeluarkan bor itu saat...
Pidatomu bagus, Spin. Sungguh.
Sebaiknya kita mulai membersihkan ini.
Aku punya kantong plastik di mobil.
- Aku akan coba mencari kain lap. - Aku akan mengambil tong minyak.
Kau masih ada di sini.
Aku tak mau tahu apa yang terjadi. Jangan beri tahu aku.
Aku hanya senang karena kau masih di sini.
Aku takkan bisa menanganinya jika...
Kau penting bagiku.
Itu singkatan dari Spinster (perjaka tua).
- Apa? - Spin.
Itu asal nama panggilanku.
Mereka pikir aku takkan pernah bertemu siapa pun.
Abby, aku menunggumu semalaman, tapi kau tak pernah...
Abby?
Abby, apa yang kau...
Aku yakin dia ada di sini. Aku hanya perlu menemukannya!
Menemukan apa, Abby?
Abby! Bicara kepadaku!
- Aku mendapatkannya. - Abby.
Baiklah, ya. Ayo bicara.
Teresa Dunn. Usia 37 tahun.
Tapi saat kau bertemu dia, dia jauh lebih muda.
Dia bekerja di Georgetown Tavern saat kau belajar hukum.
Kau mengajaknya berkencan beberapa kali.
Akhirnya dia setuju. Kalian berkencan selama tiga bulan.
Apa kaitan mantan kekasihku dari 20 tahun lalu dengan...
Foto luka Teresa Dunn dari rumah sakit.
Dari mana kau mendapatkan itu?
Sulit ditemukan karena kau adalah Asisten Jaksa AS yang berkuasa.
Juga putra dari seorang hakim.
Apa ayahmu membersihkan catatanmu agar kau bisa lulus ujian?
- Dia jatuh dari tangga. - Dia jatuh.
Kami memang sedang berdebat.
Tapi dia lari dan jatuh dari tangga.
Dia jatuh. Aku tak menyentuhnya.
Di mana aku pernah mendengar itu?
Ya. Aku juga jatuh.
Abby...
Hal terbaiknya adalah aku menemukan foto diriku ini di sini,
di tumpukan investigasimu.
Kau menyelidikiku sebelum atau setelah kau tidur denganku?
Sebelum. Sebelum kita bertemu di bar itu.
Aku menginvestigasi semua orang di Pope and Associates.
Kau tahu itu!
Tapi kau hanya meniduri satu orang.
Orang yang bodoh.
Orang yang rapuh, yang takkan tahu dia sedang dimanfaatkan,
karena dia punya selera yang buruk terhadap pria.
Kau sadar ucapanmu gila saat ini?
Aku tak pernah menyentuh Teresa Dunn.
Tanya kepadanya. Cari dia dan tanyakan!
Aku menemuinya untuk minum kopi semalam.
Dia menceritakan hal-hal yang tak mau kupercaya,
tapi aku menatap matanya dan dia menangis.
Aku bisa merasakannya di lubuk hatiku.
Seperti kata Olivia,
lubuk hatimu memberi tahu semua yang perlu kau tahu.
- Ya. - Abby,...
...Teresa Dunn berbohong dan aku tak tahu alasannya.
Tapi bukan itu yang membuatku kesal.
Yang membuatku kesal adalah kau bahkan tak memberiku kesempatan.
Apa kau tak pernah berpikir aku mungkin bisa dipercaya?
Kau adalah pria jahat.
Kau terlihat seperti pria baik, tapi bukan.
Aku memberimu laci.
Jika kau menyentuhku lagi, aku akan membunuhmu. Aku serius.
Aku tidur dengan David Rosen.
Aku tahu itu akan menyakitimu dan aku minta maaf.
- Tak masalah. - Tidak.
Kau temanku.
Aku jahat kepadamu. Sikapku buruk. Aku minta maaf.
Aku sangat menyesal.
Semuanya akan baik-baik saja.
Abby.
Percayalah kepadaku.
- Semuanya akan baik-baik saja. - Ya.
Tak kusangka akhirnya aku punya kantorku sendiri.
Hal pertama yang akan kubeli? Sofa. Sofa sungguhan.
Apa yang terjadi? Dia baik-baik saja?
Dia akan baik-baik saja.
"Motel Laurel Lane"
Kalian pasti keluarga Ferguson.
- Hai. - Silakan masuk.
Aku sudah menyiapkan kamar Leaf Peeper.
Kalian akan menikmati kunjungan kalian di sini.
William Kennedy berkata One Hundred Years of Solitude
adalah karya sastra pertama sejak Kitab Kejadian
sehingga itu harus dibaca oleh semua manusia.
Aku akan menangkapmu!
Aku mendapatkanmu!
Hei, ini aku. Aku sudah kembali ke kota.
Aku akan menetap sementara. Mungkin berbisnis lagi.
Ada berondong dan anggur untukmu,
serta roti lapis Italia dan sebotol scotch untukku.
Juga dua film.
Kita bisa menonton Angelina Jolie dengan pistol
atau Angelina Jolie dengan pistol berbeda.
Keduanya bagus.
Atau kita kembali memperdebatkan presiden.
Undanglah aku masuk.
Ini saatnya.
Karena aku adalah pria dan aku tak mau bermain-main.
Kita sangat serasi bersama.
Jadi, biarkan aku masuk sekarang atau aku akan pergi.
Liv?
Liv, apa kau baik-baik saja?
"Scandal"